MH: AZTAHUAYAN - 387_840r
Glifo - 387_840r_30
Lectura: cacahuantoc
Morfología: está resonando
Descomposicion: cacahuantoc
Contacto: labios
Cita: cacavatoc
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_840r_30
cacahuantoc
Paleografía:
CACAHUANTOC
Grafía normalizada:
cacahuantoc
Tipo:
_v.i._
Traducción uno:
v.inanimé, résonner.
Traducción dos:
v.inanimé, résonner.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:cacahuantoc *£ v.inanimé, résonner.
" xôxolcuîtlatl cacahuantoc ", le chant des serviteurs résonne. Sah2,228.
Form : verbe composé sur *cacahuani.
Fuente:
2004 Wimmer
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/41792
MH: AZTAHUAYAN - 387_840r
Elemento: coyolli
Sentido: anzuelo, cascabel
Valor fonético: cacahuantoc
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.12.20
coyolli
Paleografía:
coyolli
Grafía normalizada:
coyolli
Tipo:
r.n.
Análisis:
r.n. + -suf. abs. (li)
Forma:
coyol + -li
Traducción uno:
Cascabel
Traducción dos:
cascabel
Diccionario:
Bnf_362
Fuente:
17?? Bnf_362
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12998
